Dincolo de semnale în oraÅŸ a fost creat cu scopul de a promova diferite limbi prin ghiduri de călătorii, fotografii ÅŸi instrumente multimedia.

Printre produsele proiectului se află ghidurile de călătorie şi de limbi imprimate şi online, expoziţii de fotografii, filme de prezentare şi un joc de calculator offline, realizate pentru următoarele oraşe şi limbi:

• Alcalá de Henares pentru limba spaniolă
• Bad Radkersburg & Gornja Radgona pentru limba germană ÅŸi slovenă
• Barcelona pentru catalană
• Birgu (Città Vittoriosa) pentru limba malteză
• Dobrich pentru limba bulgară
• GdaÅ„sk pentru limba poloneză
• Izmir pentru limba turcă
• Miercurea Ciuc (Csíkszereda) pentru limba română ÅŸi maghiară
• Nafplio pentru limba greacă

Conceptul proiectului este foarte simplu: am selectat câteva oraÅŸe Europene, după care am fotografiat ÅŸi colectat informaÅ£ii despre diverse semne lingvistice ÅŸi culturale ale acestora. ‘Semnele’ au inclus denumiri ale străzilor, graffiti, inscripÅ£ii din restaurante ÅŸi baruri, informaÅ£ii despre clădiri ÅŸi locuri patrimoniale, despre persoane celebre ÅŸi evenimente importante.

Am realizat un ghid lingvistic ÅŸi cultural conÅ£inând cele mai importante aspecte ale limbii ÅŸi culturii oraÅŸului respectiv. Am filmat aspecte din viaÅ£a cotidiană ale oraÅŸelor selectate, iar în final am dezvoltat un joc de computer, care permite utilizatorului navigarea virtuală în aceste oraÅŸe ÅŸi cunoaÅŸterea limbilor lor.

Sperăm că vă va face plăcere să cunoaşteţi limbile şi culturile oraşelor Beyond Signs. Nouă cu siguranţă ne-a făcut plăcere să lucrăm la produsele acestui proiect.

 

AÅŸteptăm opinia Dvs. exprimată în oricare dintre limbile proiectului aici .