You are here:
Home /
Concept /
Turkish

Turkish

Beyond Signs in the City projesini yaratmaktaki amacımız çeşitli dilleri gezi yazıları, fotoğraf ve multimedya araçları ile tanıtmayı sağlamaktı.

Şu ana kadar  aşağıda adı geçen kent ve dillerle ilgili online gezi ve dil rehberlerini hazırlayıp bastık, fotoğraf sergileri ve film gösterimleri düzenledik, ve bir bilgisayar oyunu hazırladık.

  • Alcalá de Henares için Ispanyolca
  • Bad Radkersburg & Gornja Radgona için Almanca ve Slovakça
  • Barcelona için Catalan dili
  • Birgu (Città Vittoriosa) için Malta dili
  • Dobrich için Bulgarca
  • Gdańsk için Polonya dili
  • Izmir için Türkçe
  • Miercurea Cuic (Csíkszereda) için Romanya ve Macar dilleri
  • Nafplio için Yunanca

Konseptimiz oldukça basittir: Avrupa ülkelerinde birkaç kenti belirledik. Onları fotoğrafladık ve belirli dil ve kültür ögeleri hakkında bilgi topladık. Bu çalışmalar sokak yazılarından, bar ve restoranlardaki yazılar, binalar ve kültürel anıtlarla ilgili bilgiler, önemli olay ve kişilere kadar birçok “işareti” kapsadı.

Kenti gezen misafirlere dili ve kültürünü açıklayan bir kültür ve dilbilgisi rehberi oluşturduk.

Adı geçen kentlerde güncel hayattan alıntıları film olarak çektik. Ve sonunda, kullanıcıya bu kentlerde yönünü bularak dili de tanımaya çalışmasına yönelik bir bilgisyara oyunu yarattık.

Sizin de  Beyond the Signs kentlerinin dil ve kültürleriyle ilgili bilgi edinmekten hoşlanacağınızı umuyoruz.

Biz bu işten büyük keyif aldık.!

Burada proje dillerinden istediğiniz dilde bize geri bildirim yapabilirsiniz.